是“雀”不是“鹊”_咬文嚼字_学习园地_长春理工大学语言文字网
设为首页|加入收藏 今天是:2017年11月21日

电话:0431——85583434   

      

邮箱:yb@cust.edu.cn

地址:吉林省长春市卫星路7989号

长春理工大学文学院语言文字工作办公室

咬文嚼字 您当前的位置:首页 > 咬文嚼字

是“雀”不是“鹊”

发布时间:2012-05-26    已浏览: 1419 次

是“雀”不是“鹊”

小学生语文课本里,选了唐代著名诗人王之涣的《登鹳雀楼》,诗曰:“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”课后考查时,常有学生把诗题中“雀”写成了“鹊”,大概是受“鹳”的影响所致。

但是,近年在部分省编三年级语文教材中,不知何故“雀”换成了“鹊”。而同期人教版一年级语文教材上仍是“雀”。新疆人民出版社2001年4月出版了一套《唐诗300首》(图文本),B册第96页印的也是这首诗,题目中是“鹊”,简析中却是“雀”。到底是“雀”还是“鹊”呢?查字典是查不出答案的。

这就需要作一点历史的考证。《汉书·地理志下》记载:“武威郡有鸾鸟县。”后王先谦在《早唐书》中补注:“鸾鸟”读曰“鹳雀”。周寿昌又校补:“唐人有鹳雀楼。”新疆版《唐诗300首》“简析”也说:“鹳雀楼是唐代河中(今山西永济县)的名胜,楼高三层,可俯瞰黄河和中条山,令人眼界开阔。”可见当年诗人王之涣登楼赋诗的地方叫鹳雀楼,所用的“雀”字是沿袭前人。依据实情,以“鹊”为“雀”是不对的,盼省编教材能早改“鹊”为“雀”。

来源:江西语言文字网

长春大学理工文字网 版权所有 晋ICP备05007065号 备案证书

地址:吉林省长春市卫星路7989号长春理工大学文学院语言文字工作办公室

电话:0431——85583434

邮箱:yb@cust.edu.cn   网址:http://yywz.cust.edu.cn

技术支持:长春纲易传媒